Wichtige Mitteilung für das Rennen in San Bernardino
- Der Stakeoutplatz (1) befindet sich für alle Teilnehmer der Klassen Skijöring, 2-Hunde und 4-Hunde 600m vom Start- und Zielgelände.
- Der Stakeoutplatz(2) befindet sich für alle Teilnehmer der Klassen open, 8-Hunde und 6-Hunde 300m vom Start- und Zielgelände.
ACHTUNG
Neue Streckenführung gemäss beigelegtem Plan, wegen Bauarbeiten am Staudamm.
Zeitneutralisierung auf den Ersten/Letzten 800m vom Start/Ziel, da Head-on-passing. Die Head-on-Passing-Zone wird gesichert.
Annonce importante pour la course à San Bernardino
- Pour les participants de la classe Skijöring, 2-chiens et 4-chiens, la zone stakeout (1) est située à 600m de la zone de départ et d'arrivée
- Pour les participants des classes ouvertes, 8-chien et 6-chien, la zone stakeout(2) est située à 300m de la zone de départ et d'arrivée
ATTENTION
En raison des travaux aux barrage, nouveau tracé selon plan joint.
Neutralisation du temps sur les premiers/derniers 800m du départ/arrivée, suite à un « Head-on-passing ». Cette zone sera sécurisée.
Annuncio importante per la gara di San Bernardino
- Per i partecipanti alle classi Skijöring, 2 e 4 cani, l'area di appostamento (1) si trova a 600 metri dalla partenza e dall'arrivo.
- Per i partecipanti alle classi open, 8 cani e 6 cani, la zona di appostamento(2) si trova a 300 metri dalla zona di partenza e di arrivo.
ATTENZIONE
A causa dei lavori alle dighe, nuovo tracciato secondo il piano allegato.
Neutralizzazione del tempo sul primo/ultimo 800m della partenza/arrivo, dopo un "Head-on-passing". Quest'area sarà messa in sicurezza
Important announcement for the race in San Bernardino
- For participants of the classes Skijöring, 2-dog and 4-dog the stakeout area (1) is located 600m from the start and finish area.
- For participants of the classes open, 8-dog and 6-dog, the stakeout(2) zone is located 300m from the start and finish area.
ATTENTION
Due to the works at the dams, the new trail according to the attached plan.
Neutralization of the time on the first/last 800m of the start/finish, following a "Head-on-passing". This area will be secured.
- Détails
- Catégorie : News
- Affichages : 4333
WICHTIG: Bitte nicht vor 17:00 Uhr nach Splügen anreisen.
Es gibt keine Parkmöglichkeiten (Warteraum) im Dorf für die Musher, welche vorher eintreffen. Der Parkplatz „Flütsch“ (gegenüber Schulhaus) wurde umgebaut und kann nicht mehr als Warteraum genutzt werden. Bitte weicht auf umliegende Raststätten aus, damit kein Chaos entsteht. Aus verkehrstechnischen Gründen werden im Dorf wartende Wohnwagen/Wohnmobile/Autos mit Anhängern angewiesen, das Dorf wieder zu verlassen und erst um 17:00 zurückzukehren.
Park-/Wartemöglichkeiten bis 17:00 Uhr:
San Bernardino à Tankstellenrastplatz direkt bei der Ausfahrt. Raststätte Thusis à Ausfahrt Thusis Nord, Konsumation in der Raststätte erwünscht
- Détails
- Catégorie : News
- Affichages : 4896
Stakeout offen ab 14:00 Uhr !! Bitte Anweisungen der Einweiser am Stakeout befolgen und gut aufschliessen. Danke !
Bei Verhinderung bitte sofort abmelden !!!
Um-/Abmeldungen sind an das Rennsekretariat zu richten:
Keine Nachmeldungen auf Platz möglich !
Im Anhang findet ihr einige Infos rund um das Rennen.
Wir freuen uns auf ein schönes, faires und erfolgreiches Rennen.
- Détails
- Catégorie : News
- Affichages : 3873
Das SSV Rennen in Tschierv findet in einem Biosphäre-Reservat (Naturschutzzone) statt. Deshalb ist die Verwendung von Stromgenberatoren an diesem Rennen - inkl. komplette Stake-Out-Zone - strikt untersagt.
In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Tschierv und dem lokalen OK konnten wir aber ein Package schnüren, welches es allen Mushern ermöglicht Strom zu beziehen und von einem gewissen Komfort auf dem Stake-Out zu profitieren. Dieses Package für Teilnehmer beinhaltet Standgebühren für Camper, Wohnwagen, Busse inkl. Strom (bitte Kabelrollen mitnehmen), WC, Dusche und Abfallgebühren und kostet CHF 25.- bzw.EUR 22.-
Dieser Betrag wird durch das lokale OK bei der Startnummernausgabe einkassiert.
Weitere Informationen zum neuen Rennort "Tschierv"
- Der Stakeout-Platz 2, welcher nicht direkt im Dorf liegt, ist mit einer Loipe zum Start-/Zielgelände erreichbar. Beide Stakeout-Plätze sind am Freitag, 03.01.2020 ab 14.00 Uhr «Bezugsbereit». (Parkierdienst/Verkehrsdienst wird vom lokalen OK gestellt - bitte deren Anweisungen befolgen)
- Für alle Teilnehmer gibt es eine 20% Rabatt Vergünstigung bei einer Anreise/Abreise durch den Vereina-Tunnel.
- Musher-Meetings/Verpflegung:
Am Anreisetag, Freitag, 03.01.2020, wird ein Tisch mit Getränken und kleinen Snacks wie Sandwiches, Früchte und Kuchen aufgestellt. Falls jemand etwas warmes essen möchte, ist gleich nebenan das Restaurant Al Rom, dort wo auch die Musher-Beiz ist.
Am Samstag, 04.01.2020 wird es anschliessend an das Musher-Meeting, um ca. 18.45 noch einen Apèro für alle Teilnehmer, Helfer und Sponsoren geben. Anschliessend findet noch eine Party in der Bar Sur Vial (direkt neben dem Stakeout-Platz 2) statt.
Wir wünschen allen Teilnehmern ein tolles erstes Saisonrennen in Tschierv!
********************************************************************
La course du SSV à Tschierv se déroule dans une réserve de biosphère (réserve naturelle). C'est pourquoi l'utilisation de génératrice est strictement interdite dans toute la zone de course (Stakeout).
En collaboration avec la municipalité de Tschierv et le CO local, nous avons pu mettre au point un forfait qui permet à tous les mushers de se procurer de l'électricité et de bénéficier d'un certain confort sur le Stakeout. Ce forfait pour les participants comprend les frais d'électricité (veuillez emporter une bobine de câble électrque avec vous), WC, douches et les frais d'évacuation d’ordure et coûte CHF 25.- ou EUR 22.-.
Ce montant sera encaissé par le CO local lors de la distribution des dossards.
Stakeout 2, qui n'est pas directement dans le village, est accessible par une piste de ski de fond jusqu'au départ et à l'arrivée. Les Stakeout seront accessible pour les musher vendredi 03.01.2020 à partir de 14.00 heures. (Le service de stationnement / service de circulation est assuré par CO local - veuillez suivre leur instructions)
- Tous les participants qui empreinte le tunnel du Vereina bénéficieront d’une réduction de 20%.
- Musher-meeting/Collation :
Le vendredi 03.01.2020, après le Musher-Meeting une table avec des boissons et des petits snacks tels que sandwiches, fruits et gâteaux seront servi. Si quelqu'un veut manger quelque chose de chaud, le restaurant Al Rom se situe juste en face.
Le samedi 04.01.2020, après le Musher-Meeting, il y aura un apéritif pour tous les participants, assistants et sponsors vers 18h45. Ensuite, il y aura une fête dans le Bar Sur Vial (à côté du Stakeout 2).
Nous souhaitons à tous les participants une superbe course à Tschierv !
- Détails
- Catégorie : News
- Affichages : 3582
